La sportive déroule une charge au vitriol contre les autorités de la République islamique.
"Je fais partie des millions de femmes opprimées en Iran avec qui ils jouent depuis des années", dit-elle.
"J’ai porté tout ce qu’ils m’ont dit de porter", ajoute celle qui a décroché le bronze aux JO de Rio en 2016, en faisant allusion au voile islamique, obligatoire pour toutes les femmes dans l’espace public en Iran, et notamment dans le sport.
"J’ai répété tout ce qu’ils m’ont ordonné de dire" et eux, ils "ont mis mes médailles au crédit du respect du voile obligatoire", poursuit-elle, "aucune de nous n’a d’importance pour eux".
https://www.instagram.com/p/B7L-RgfHkOo/
Traduction google :
«Commençons par bonjour, au revoir ou condoléances?
Salut le peuple opprimé de l'Iran, au revoir noble peuple de l'Iran, félicitations à vous les gens toujours chauds de l'Iran.
Comment me connais-tu? Tout comme vous l'avez vu lors de compétitions, à la télévision ou en présence des autorités.
Permettez-moi maintenant de vous présenter librement mon identité censurée.
Ils disent que l'alchimie ne se produira pas après cela. Je vais encore plus loin et je dis que je n'avais jamais été comme ça auparavant: "Je ne suis pas une Kimia Alizadeh, pas un créateur d'histoire, pas un héros, pas une caravane de drapeaux iraniens"
Je fais partie des millions de femmes opprimées en Iran qui jouent pour moi depuis des années. Ils m'ont emmené où ils voulaient. Tout ce qu'ils ont dit, je l'ai porté. J'ai répété chaque phrase qu'ils avaient ordonnée. Chaque fois qu'ils jugeaient bon, ils me confisquaient. Ils ont mis mes médailles sur le voile obligatoire et l'ont attribué à leur gestion et à leur tact.
Je m'en fichais. Aucun de nous ne se soucie d'eux, nous sommes des outils. Seules ces médailles métalliques sont importantes à acheter et à exploiter politiquement au prix qu'elles ont elles-mêmes fixé, mais en même temps à humilier, elles disent: La vertu d'une femme n'est pas de se dégourdir les jambes!
Je me réveille également le matin, mes jambes tournant inconsciemment comme un ventilateur et claquant contre le mur. Alors comment pourrais-je être l'épouvantail qu'ils voulaient me faire? Dans l'émission de télévision en direct, ils ont posé des questions que j'étais invité à faire exactement cela.
Maintenant que je ne le suis pas, ils disent que je suis en colère. M. Saei! Je suis venu pour être comme toi et non pour suivre le chemin que tu as emprunté. Si vous imitez certains de vos comportements, j'aurais plus de richesse et de pouvoir que vous ne pourriez l'imiter. Je me tournai vers eux. Je suis un être humain et je veux rester sur l'orbite de l'humanité.
Dans vos esprits patriarcaux et antisémites, vous avez toujours pensé que l'alchimie était féminine et qu'elle n'avait pas de langage! Mon esprit troublé ne rentre pas dans vos canaux économiques sales et vos lobbies politiques étroits. Je n'ai d'autre souhait que le Taekwondo, la sécurité et une vie heureuse et saine.
Cher peuple iranien, je ne voulais pas monter les escaliers de la corruption et du mensonge.
Personne ne m'a invité en Europe et je n'ai pas ouvert ma porte dans le jardin verdoyant. Mais je souffrais des épreuves du mal du pays parce que je ne voulais pas m'asseoir à la table de l'hypocrisie, du mensonge, de l'injustice et de la flatterie. Cette décision est encore plus difficile à gagner que la médaille d'or olympique, mais je reste le fils de l'Iran où que je sois. Je vous encourage et je n'ai d'autre souhait que de vous faire confiance dans le chemin difficile que j'ai emprunté.
# Kimia Alizadeh
#