«Le verbe «agréer», du nom gré, gratum «agréable, bienvenu», introduit des termes d'expression ou d'assurance. Cela signifie qu‘il peut tout à fait s'écrire dans les formules: «Veuillez agréer l'expression de mes hommages», «de mes respects» ou encore «veuillez agréer l'assurance de ma considération». Ce qui n'est pas le cas de «agréer des salutations». Ce dernier mot ne constituant pas un sentiment ou une attitude.

Conclusion? Si l'on peut écrire «veuillez agréer mes salutations», on s'abstiendra de dire ou d'écrire «veuillez agréer l'expression de mes salutations». Cette dernière formulation constituant finalement un non-sens.»